It’s not often that an album feels both steeped in tradition and remarkably fresh, but Vivian Leva and Riley Calcagno have pulled off something special with their self-titled debut. This is roots music in its purest form—a celebration of Appalachian and old-time influences …