From the time I clicked play on “Fresh Flowers,” I knew there was something special about John Fatum’s project Jacksonport. The acoustic guitar was excellent, but there was something in the vocal that felt familiar and comfortable that almost cried out for connection. …